Hairo
the Lost Ancient Language of Northern Central Europe
© 2005 by Christian Thalmann <cinga at gmx dot net>
Comparatively few laymen are aware
that the well-known Indo-European language group that dominates the
linguistic landscape of Europe nowadays is not native to this area. In
fact, it came by oral spread, mass migration and conquest, supplanting the older,
native languages of Europe. Basque and Sámi are among the few and
isolated survivors. Other languages, like Etruscan, Pictish and Hairo, were not so lucky.
Unbeknownst to all but the most
interested contemporary academics and amateur historians, the Hairon
civilization dwelled and prospered around the North Sea coast of
modern-day Germany, Denmark and Sweden, doing back at least as far as
the Neolithic. Hairo is commonly identified with the culture indigenous
to that area before the arrival of Indo-Europeans from the East,
several millenia BC. The two peoples merged, presumably mostly
peacefully, thereby laying the foundation for what would eventually
become the Germanic language family. Pure Hairo survived only on the
fringes of the original territory, such as on the islands Gotland and
Rügen, where it was later demoted to minority status by an inflow
of Germanic and later Slavic peoples, and finally assimilated or erased
during the Christianization in the 12th century. Often persecuted as
heathens, the later
representatives of the Hairon culture had to keep their language and
religion secret.
While hidden references, carved
symbols and isolated embossed pieces of Hairon calligraphy have been found all
over the area, the extant corpus of larger coherent texts in their
language is limited. The two chief sources are cryptic fragments of a household book
from the 9th century, known as the Codex Domesticus [1], and a collection of manuscripts by the German monk Conrad Vogelin
[2] from the 11th century that includes some invaluable linguistic notes and translated Bible stories.
The latter is commonly regarded as the rosetta stone of Hairo, and also
as the last attested report of Hairo as a living language.
What little is known about the
history, culture, religion and artwork of the Hairon people could still
fill books. This site, however, is dedicated primarily to the language. A certain
basic level of linguistic knowledge and some comprehension of its terminology is presumed from
the reader.
My notations are "English", Hairo,
quoted source, /phonemic/, [phonetic]. The latter two are written in X-SAMPA,
with the following deviations from the standard: Primary and
secondary stress are represented as /'/ and /,/ as opposed to the
standard /"/ and /%/, for the sake of legibility. Diaereses (ä
ö ü), esszett (ß) and circumflexes (â ê
î ô û) are used on this site; adjust the character
encoding if they do not display correctly.
Contents
1. Phonology
1.1. Vowels
There are five vowel sounds, each available in a short and long
version, which are phonemically distinguished. A quality difference is
only attested between e/ê, the pronunciation of the former being described by Vogelin [2] as liderlich in solchem Maße / als daß mann versucht sey / es nicht transcribiren (i.e.
"sloppy to the point where one is tempted not to transcribe it"). We provide a sensible phonemic notation and a best guess
estimate for the phonetic realization:
Short
|
Long
|
a
|
/a/
|
[A]
|
â
|
/a:/
|
[A:]
|
e
|
/e/
|
[E], [3\]?
|
ê
|
/e:/
|
[e:]
|
i
|
/i/
|
[i]
|
î
|
/i:/
|
[i:]
|
o
|
/o/
|
[o]
|
ô
|
/o:/
|
[o:]
|
u
|
/u/
|
[u]
|
û
|
/u:/
|
[u:]
|
The following vowel combinations form a diphthong, whereas all others are to be taken as two separate syllable kernels: ai /ai/ [Aj], ei /ei/ [Ej], oi /oi/ [oj], au /au/ [Aw], eu /eu/ [Ew], ou /ou/ [ow].
1.2. Consonants
The following consonant phonemes are distinguished:
Alveodental
|
Labial
| Guttural
|
t
|
/t_h/
|
[t_h]
|
p
|
/p_h/
|
[p_h]
| k
|
/k_h/
|
[k_h]
|
d
|
/t/
|
[t]
|
b
|
/p/
|
[p]
| g
|
/k/
|
[k]
|
s
|
/s/
|
[s]
|
f
|
/f/
|
[f]
| ch
|
/x/
|
[X]
|
sh
|
/s_h/
|
[s_h]
|
fh
|
/f_h/
|
[f_h]
|
h |
/h/
|
[h]
|
n
|
/n/
|
[n]
|
m
|
/m/
|
[m]
|
|
|
|
nh
|
/n_h/
|
[n_0_h]
|
mh
|
/m_h/
|
[m_0_h]
|
|
|
|
Miscellaneous
|
l
|
/l/
|
[l]
|
lh
|
/l_0/
|
[K]
|
r
|
/r/
|
[r]
|
rh
|
/r_0/
|
[r_0_h]
|
w
|
/w/
|
[w]
|
wh
|
/w_0/
|
[W]
|
Important:
Obviously, all consonants come in pairs distinguished primarily by
aspiration rather than voicing. Additionally, all consonants in a
cluster share the same state of aspiration, and syllable-final clusters
are always unaspired. This allows an alternate viewpoint on the
phonemics of Hairo: That aspiration is not a feature of consonants but
rather of vowels, e.g. that the word trâd
[tr_0_hA:t] "birth" should be analyzed as /t/+/r/+/ha:/+/t/ rather than
/t_h/+/r_h/+/a:/+/t/. This is exactly the way the native Hairon script
represents aspiration. Thus trâd and drâd
[trA:t] "honey" are written with the same consonant letters, but with
different vowel letters: /ha:/ in the former, /a:/ in the latter. The
consonant ch is considered unaspired, whereas h is not a consonant at all: The word hairo begins with the vowel letter /ha/.
Note: In this document, we adopt the convention
of Leinbach & Neveu [3] to write /r_0 l_0 w_0 s_0 f_0/ in the vicinity of p t c as r l w s f rather than rh lh wh sh fh, and to spell the (always unaspired) clusters /st sp sk cht ft/ as st sp sk cht ft rather than **sd sb sg chd fd, for purely aesthetic reasons. Example: /pr_0ixt/ is clearly more legible spelled pricht than **prhichd.
1.3. Stress
In general, a word is stressed on the first syllable. This also goes for composite words like gwîntrol "stable" from gwîn "bull" and rhol "house", but not for inflectional prefixes like rhe- in rhedomar "edible, destined to be eaten" from dom "to eat". The latter is sometimes written with hyphenation: rhe-domar, thus making the rule universal.
2. Morphology
2.1. Noun Morphology
Each noun comes in three forms, one
for each of the core cases: absolutive, ergative, and genitive. In most
cases, the ergative forms are related to the absolutive by
unpredictable internal inflection, while the genitive is derived with
perfectly regular suffixing. Grammatical number and gender are not
marked on nouns.
There is some disagreement about
whether Hairo's postpositions should also be considered cases (as e.g. in Finnish), since
some sources fuse them with the preceding nouns, or link them with
hyphen-like glyphs. Furthermore, two particular postpositions
experience vowel changes to harmonize with the noun: hrol os "in the house", mern es "in the field"; ucht ur "with a hammer", bai ir "with the mouth".
Seeing how the scope of a single instance can stretch over a complex
phrase, though, the status as a postposition should be justified: mern hrol os {field house in} "in field and house".
The above example illustrates how juxtaposed nouns of the same case
(absolutive or ergative) are taken to be a list rather than a single
entity as in English ("field house" clearly refers to a house on a
field rather than a house and a field). For one noun to modify another,
it must appear in the genitive case: merne hrol
{field:GEN house} "field house". The genitive is a bit of a misnomer,
seeing as its meaning is not primarily possession, but description. A
more accurate modern term would be construct case. The convention goes back to Vogelin's
grammar, where he also misleadingly refers to the ergative and
absolutive cases as nominative and accusative, for lack of non-Latinate
grammar vocabulary.
As previously mentioned, the genitive case is formed very regularly according to the following rule.
- If the absolutive form ends in -a, -e, -o or -â, –ê, -ô, add the suffix -n.
- Otherwise, append the suffix -e. Note that this always adds a syllable to the word.
As for the ergative derivation, most words can be attributed to one of the following inflection
paradigms; however, it is impossible to predict the forms of a noun
from its base form alone. A lexical entry must always include at least the absolutive and ergative forms.
- Diphthongization: A long vowel splits into a diphthong in the ergative. Examples: gwîn, gwein, gwîne "cattle", fân, faun, fâne "young woman", horâd, horaid, horâde "summer", hêr, hair, hêre "(male) god".
- Cluster splitting: A final consonant cluster is separated by a replica of the previous vowel. Examples: brand, branad, brande "edge, blade", terg, tereg, terge "snail", shum, shumun, shume "gold" (from the stem *shumn?).
- Lengthening: A short vowel in the final syllable, especially if no consonant is following, turns into a long one. Example: hirha, hirhâ, hirhan "deer", echal, echâl, echale "joy of victory, exhilaration; boastfulness".
- Zero derivation: The ergative is
identical to the absolutive. This happens only with inanimate objects
not expected to "act". Examples: dêm, dêm, dême "food; meal", choin, choin, choine "forest".
- Insertion: A vowel o is inserted after the stressed vowel. Examples: rhûd, rhuod, rhûde "grass, herb", stufa, stuofa, stufan "rune, letter".
- Suffixion: A vowel i or u is appended to the end of the word. This replaces a pre-existing final -e. Since this derivation is the simplest to use, it is applied to loan
words, foreign names and verbal nouns. Examples: konrad, konradi, konrade "Conrad (proper name)", fhaid, fhaidi, fhaide "dance, dancing".
2.2. Adjective Morphology
Adjectives only have a single form, they do not inflect for case. They
cannot be used as noun phrase heads by themselves, but have to be
subordinated to the "dummy" noun
lhâ, lheu, lhân. Example:
rêg "white",
rêg lhâ "a white one".
Several productive endings exist to convert nouns and verbs into
adjectives. All adjectives are also the base forms of verbs meaning "to
be (adjective)". Example:
ûrê "red",
ûrê hlefarn "a red dress",
an ûrê "it is red".
2.3. Personal Pronouns
The default personal pronouns of
Hairo comprise four grammatical persons and all three core cases, but
no number. There are, however, contractions of idiomatic expressions
available to specify number if necessary. The singular, paucal and
categorical forms are composed of a genitive pronoun and the nouns
chud, chudu, chude "self, proper",
min, minu, mine "together" and
warn, waran, warne "clan, people", respectively.
The fourth person is used to refer to another third person entity than
the one already described with the third person pronoun. The third and
fourth person pronouns are often taken to mean "the former" and "the
latter".
|
Case\Person
|
1
|
2 |
3
|
4
|
Default
|
ABS
|
hu
|
se
|
an
|
in
|
|
ERG
|
ou
|
ai
|
na
|
ne
|
|
GEN
|
hun
|
sin
|
ane
|
ine
|
|
|
|
|
|
|
Singular
|
ABS
|
huchud
|
sechud
|
angud
|
ingud
|
|
ERG
|
huchtu
|
sechtu
|
achtu
|
ichtu
|
|
GEN
|
huchte
|
sechte
|
achte
|
ichte
|
|
|
|
|
|
|
Paucal
|
ABS
|
humin
|
semin
|
amin
|
imin
|
|
ERG
|
humnu |
semnu
|
amnu
|
imnu
|
|
GEN
|
humne
|
semne
|
amne
|
imne
|
|
|
|
|
|
|
Categorical
|
ABS
|
huwarn
|
sewarn
|
amwarn
|
imwarn
|
|
ERG
|
hufran
|
sefran
|
ambran
|
imbran
|
|
GEN
|
hurne
|
serne
|
ambrane
|
imbrane
|
Example:
hun hrol "my/our house",
huchte hrol "the house of me alone",
humne hrol "the house of us together",
hurne hrol "the house of us all, of our kind".
Thanks to the vector construction described in the next chapter, the
personal pronouns are not used as often as in IE languages in general.
2.4. Vector Morphology
The vector is an auxiliary verb
inflecting for the person of both actor and patient, as well as
aspect. All finite verb forms are built with an instance of the
vector. Since all other verbs only exist in the form of verbal nouns,
one could well regard the vector as the sole true verb of the Hairo
language (see Pleigh, [4]). One could gloss it as "to do; to be".
No tenses in the classical sense exist in Hairo — a narration of past,
present or future events would all use the same verb forms. However,
three aspects are distinguished: simple, perfect and imminent. There are separate vector forms for every aspect.
|
ABS\ERG
|
0
|
1
|
2 |
3
|
4
|
SIMP
|
0
|
a
|
ou
|
ai
|
na
|
ne
|
|
1
|
hu
|
fû
|
whi
|
fta
|
fti
|
|
2
|
se
|
shu
|
shî
|
sta
|
sti
|
|
3
|
an
|
whan
|
chan
|
nân
|
nen
|
|
4
|
in
|
whin
|
chin
|
nain
|
nîn
|
|
|
|
|
|
|
|
PERF
|
0
|
ê
|
tau
|
tei
|
nhâ
|
nhî
|
|
1
|
whê
|
ftau
|
ftei
|
ftâ
|
ftî
|
|
2
|
sê
|
stau
|
stei
|
stâ
|
stî
|
|
3
|
ên
|
antu
|
ante
|
anâ
|
anî
|
|
4
|
în
|
intu
|
inte
|
inâ
|
inî
|
|
|
|
|
|
|
|
IMMI
|
0
|
rho
|
rhû
|
rhai
|
rhona
|
rhone
|
|
1
|
hu rho
|
hu rhû
|
hu rhai
|
hu rhona
|
hu rhone
|
|
2
|
se rho
|
se rhû
|
se rhai
|
se rhona
|
se rhone
|
|
3
|
an rho
|
an rhû
|
an rhai
|
an rhona
|
an rhone
|
|
4
|
in rho
|
in rhû
|
in rhai
|
in rhona
|
in rhone
|
The zero person inflection is used wherever a third person argument is
either explicitly mentioned in the same sentence, or the argument slot
is not used at all. The third and fourth persons are again used to
distinguish two different third person participants in the narration.
Examples:
- Gwein rhûd a dom. {bull:ERG grass:ABS 0>0 eat} "The bull eats the grass."
- Gwein a dom. {bull:ERG 0>0 eat} "The bull eats."
- Rhûd a dom. {grass:ABS 0>0 eat} "The grass is eaten."
- Gwein in dom. {bull:ERG 0>4 eat} "The bull eats it (the latter)."
- Rhûd na dom. {grass:ABS 3>0 eat} "It (the former) eats the grass."
- Nain dom. {3>4 eat} "The former eats the latter."
- Nin dom. {4>4 eat} "The latter eats itself."
- Gwein rhûd ê dom. {bull:ERG grass:ABS 0>0:PER eat} "The bull has eaten the grass."
- Gwein rhûd rho dom. {bull:ERG grass:ABS 0>0:IMM eat} "The bull is about to eat the grass."
The
simple aspect is the most commonly used, corresponding to the simple tenses in English. The
perfect insists on completed verb action, and
imminent
describes verb action just about to happen. Examples:
dom "eat",
whan dom "I eat it",
antu dom "I have eaten it",
an rhû dom "I am about to eat it".
2.5. Verbal Morphology
Since the vector takes all inflection
upon itself in a finite verb phrase, only non-finite forms of the
actual verbs are needed. Three types of verbal nouns are provided: the
gerund, the participles (one for each verb aspect), and what
Vogelin [2] calls the unit (
Eynhaitt),
which refers to an individual, countable instance of the verb action,
as opposed to the gerund, which describes the verb action in a more
general, uncountable way. All verbal nouns have two forms,
representing the viewpoints of the actor (ergative argument) and
patient (absolutive argument), respectively.
Verbal nouns are derived by a mostly
regular and simple affixional paradigm. The choice of vowel in some
endings depend on the last vowel of the verb stem, though. A table is
given to show which stem vowels demand which ending vowels. If the last
syllable of a verb stem contains a diphthong, the second component (the
glide) determines the ending vowel.
|
Gerund
|
Participle
|
Unit
|
|
|
Simple
|
Perfect
|
Imminent
|
|
Actor
|
–
|
– (1)n
|
– one
|
rhe – (2)n
|
– ach
|
Patient
|
– âs
|
– arne
|
– ar
|
rhe – ar
|
– rach
|
Stem Vowel
|
a
|
e
|
i
|
o
|
u
|
Vowel (1)
|
â
|
î
|
î
|
û
|
û
|
Vowel (2) |
a
|
i
|
i
|
u
|
u
|
Examples:
dom "to eat",
domûn "eater",
domone "one who has eaten",
rhedomun "about to eat";
faild "to hit",
faildâs "to be hit",
faildach "a hit (scored)",
faildrach "a hit (suffered)".
Important:
Only the base form (actor gerund) is used to form finite verb phrases;
it is ungrammatical to use the patient gerund together with a vector to
form a passive. There is no passive voice in Hairo.
The participles are special nouns in
that they can also function as adjectives without a morphological
change. They are often used in place of a relative clause: hun hurf domûn carg {1:GEN semolina eater raven} "the raven who eats my semolina".
The imminent participles are often used idiomatically to express habit, tendency or destiny: ferd "to drink alcohol", rheferdin "prone to drinking, drunkard, alcoholic"; dom "to eat", rhedomar "destined to be eaten, edible".
3. Syntax
3.1. Noun Phrases
tbc
Appendix: Pronunciation Help
Hairo employs several sounds not
present in English and many other languages. For readers unfamiliar
with the IPA or unable to pronounce the foreign sounds, we give the
closest approximations from the English sound stock.
- The short vowels a e i o u sound much like the Spanish ones. Probably the best English approximations are the vowels in "pa, pet, pit, pot, put". It is important to pronounce a just as brief as the other short vowels.
- The long vowels â ê î ô û
correspond well to the ones in the German words "Bad, Beet, Lied, Boot,
Sud". In general, they are identical to their short counterparts except
for duration, which should betwice as long. Only e/ê differ in quality, too. Under no circumstances should the woefully misnamed English "long vowels" in "pay, peat, pike, boat, puke" be used for â ê î ô û. The vowels in English "pa, paid, peat, boat, boot" are loose approximations. The ê and ô
should not glide off into a trailing "y" and "w" sound as in English,
since they would then sound indistinguishable from the diphthongs ei and ou.
- The diphthongs ai ei oi au ou
sound exactly like their component short vowels put together into one
syllable. The diphthongs in English "pike, pay, boy, bout, boat" are
good approximations. Likewise, eu is simply e+u, but has no English equivalent.
- The consonants t d p b f m n h have the same values as in English. G always has the "hard" pronunciation, i.e. that in "goat", even before e and i. W is always a consonant as in "away", not part of a vowel spelling as in "awful". S is always voiceless as in "hiss", not voiced as in "his".
- R is rolled as in Spanish. L
is light as in German, French, Spanish and in fact most other
languages, not dark as in English, though the English values probably
would still have been understood, albeit considered ridiculous.
- Rh lh wh nh mh are voiceless, aspirated versions of r l w n m. The former two and latter two correspond to rh ll nh mh in Welsh, the third to the "wh" in "whale" as spoken by people who distinguish "whale" from "wail" in speaking. Rh can very loosely be likened to "sh" in "shy", lh to "sl" in "sly". Nh mh are "snorted" versions of n m.
- Fh and sh are simply intense aspired versions of f and s as in English "offhand", "misheard". Do by all means resist the urge to pronounce sh as in English "show".
- Ch
is the guttural sound [X] found in Scottish "loch", Swiss German
"Chuchichästli" and Klingon "Hol". Uvulo-velar [x_-] as in German "Bach"
and velar [x] as in Russian "dukh" are an acceptable alternative. The consonants in
English "he" or "key" are not, since they are Hairo phonemes in their
own right (spelt h and k).
References
[1]
|
Weinmann S.M., Bürkli P., Nef D. et al., 1921, "Der Heirische Codex Domesticus", Pestalozzi Verlag Zürich
|
[2]
|
Hesseling V., Schmidtmayr K. et al., 1904, "Annotierte Manuscripten von Conrad Vogelin", Universitätsverlag Hamburg
|
[3]
|
Leinbach Th. R., Neveu J. P., 1964, "Hairo Morphology Revisited", Cambridge University Press
|
[4]
|
Pleigh E., 1971, "History's Loneliest Verb", Journal of Archaeolinguistics, 17, 89–95
|
|
|
© 2005 by Christian Thalmann <cinga at gmx dot net>